-
1 убийственная жара
adjcolloq. eine mörderische Hitze -
2 убийственная жара
adjgener. calor de horno, calor sofocante -
3 убийственная жара
terrible heat, killing heatРусско-английский словарь по общей лексике > убийственная жара
-
4 убийственная жара
Русско-английский синонимический словарь > убийственная жара
-
5 жара просто убийственная
Универсальный русско-английский словарь > жара просто убийственная
-
6 убийственный
[ubíjstvennyj] agg. (убийствен (убийственен), убийственна, убийственно, убийственны)micidiale; (fig.) cattivo"Что за убийственная дорога!" (А. Чехов) — "Che strada orribile!" (A. Čechov)
-
7 убийственный
(убийствен, и -венен, -венна, -венно)1. ҳалокатбор, кушанда; убийственный огонь оташи ҳалокатбор2. чонгудоз, токатфарсо; убийственная жара гармии токатфарсо3. перен. даҳшатнок, тезу тунд; убийственный взгляд нигоҳи тезу тунд4. даҳшатнок, даҳшатовар, даҳшатангез, воҳиманок, мудҳиш; убийственная картина манзараи даҳшатангез; убийственное известие хабари даҳшатнок; убийственные последствия оқибати даҳшатангез5. ниҳоят бад, ганда; убийственная погода ҳавои бад; \убийственныйые дороги роҳҳои дағарбуғур -
8 убийственный
-
9 убийственный
killing; ( ужасный) murderousубийственный взгляд — devastating / murderous glance
убийственная жара — terrible heat, killing heat
-
10 убийственный
-ая; -ое1) ( непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык2) перен. разг. ( поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч -
11 убийственный
-
12 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia
См. также в других словарях:
убийственная — • убийственная жара • убийственная скука • убийственная тоска … Словарь русской идиоматики
жара — • адская жара • беспощадная жара • дьявольская жара • невозможная жара • невообразимая жара • невыносимая жара • необыкновенная жара • неслыханная жара • нестерпимая жара • несусветная жара • сильная жара • страшная жара • убийственная жара •… … Словарь русской идиоматики
жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… … Словарь эпитетов
уби́йственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. [Чичиков] расспросил внимательно о состоянии края: не было ли каких болезней в их губернии, повальных горячек, убийственных каких либо лихорадок, оспы и тому… … Малый академический словарь
УБИЙСТВЕННЫЙ — УБИЙСТВЕННЫЙ, убийственная, убийственное; убийствен, убийственна, убийственно (книжн.). 1. прил., по знач. связанное с убийством, убивающий, умерщвляющий (устар., редк.). «О, как убийственно (нареч.) мы любим,… мы то всего вернее губим, что… … Толковый словарь Ушакова
УБИЙСТВЕННЫЙ — УБИЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен. 1. То же, что смертоносный (устар.). Убийственные стрелы. 2. перен. Вредный, тяжёлый, крайне неприятный или губительный. У. результат. Убийственная новость. 3. перен. Крайний, чрезвычайный (о чём н. неприятном,… … Толковый словарь Ожегова
Чакская война — Боливия и Парагвай перед началом войны; светло серым цветом выделена спорная территория … Википедия
Вселенная «Черновика» — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Завязка Помимо нашего мира существуют параллельные миры, хотя это определение не… … Википедия
Вселенная «Черновика» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Вселенная "Черновика" — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Содержание 1 Завязка 2 Функционалы 3 Таможни 4 Миры по вееру … Википедия
Вселенная Черновика — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Содержание 1 Завязка 2 Функционалы 3 Таможни 4 Миры по вееру … Википедия